Liquidity is the possibility to maneuver around the market, i.e., buying or selling with any quantity of financial product (stocks, bonds, etc.). Volatility is the average movement in any given period of time. The higher the average, the higher the volatility.